Päivällisvieras ja muita kertomuksia
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
6/1983
Teosarvio
Proustin esikoisteoksesta (1896) poimitut neljä novellia kuvaavat samalla tavalla "kadonnutta aikaa" kuin myöhempi mestarillinen romaanisarja. Ironisoiden läpivalaistut seurapiiripäivälliset viime vuosisadan loppupuolen Pariisissa, kuolemaan valmistautuvan varakreivin viimeiset vuodet, nuoren, kauniin leskirouvan päiväunirakkaus, nuoren neidon luonnollisen sulouden turmeltuminen pintaseurapiirien paineissa on nähty varhaiskypsän nuoren tarkkailijan näennäisen lempeän, mutta perimmältään varsin piikikkään ironian värittäminä, mikroskoopissa, missä pieninkin värähdys on rekisteröity ja asetettu oikeaan, joskin joskus varsin monimieliseen yhteyteensä. Suomennos jätti minut kohdittain epävarmaksi valittujen ilmaisujen suhteen.