Väärennös
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
1/1982
Teosarvio
Nicolas Bornin (1937-1979) suppean tuotannon viimeiseksi jäänyt romaani jättää lukijansa täysin sanattomaksi. Hedelmällisen ja hieman pelottavan itsetarkkailun ja -epäilyn tilaan. Näin viiltävää analyysia nykyajasta, rikkinäisestä ihmisestä ja rikkinäisestä maailmasta ei hevin löydä. Etsimättä mieleeni tuli Dostojevskin Kirjoituksia kellarista, mestarin monimielisin ja kaameudessaan syvin teos. Suuren länsisaksalaisen lehden erikoisreportteri Georg Laschen lähetetään kirjoittamaan Libanonin sisällissodasta tammikuussa 1976. Ulkoiset puitteet rinnastuvat Laschenin sielunmaisemaan, joka on yhtä rikkiammuttu, yhtä turvaton, yhtä kylmä uusille väkivallanteoille. Hän tuntee suhteensa ympäristöönsä, kanssaihmisiinsä ja teksteihinsä väärennöksiksi. Miten kirjoittaa vääristyneestä maailmasta vääristymättömästi? Objektiivisuuskin on vääristyneisyyttä, tässä maailmassa. Laschen pelkää hetkeä, jolloin hän ei enää tiedä, näe väärää vääräksi. Tämän syksyn huippukäännöslöydön rinnalla kalpenevat kaikki aneemiset näennäissyvälliset teokset.