Kuoleman joki
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
11/1981
Teosarvio
MacLean käyttää vuosisadan alun poikien seikkailukirjojen teemaa kadonneesta intiaanien kultaisesta kaupungista. Mukaan on ympätty, yllätys yllätys, Brasiliassa piileskeleviä SS-miehiä, Israelin salaisen palvelun asianainen, Intiaanitoimiston miehiä jne. Poikien seikkailukirjoista Kuoleman joen erottaa heikko juonenkuljetus, henkilökuvien puute, uskomattoman raaka kieli ja suunnaton tekopyhyys intiaanien aseman suhteen. Jos ei liene alkuteksti paljon antanut, ei kääntäjäkään ole vaivaa nähnyt. Jälki on raakakäännös, ei muuta. Vain hurskastelu erottaa tekstin kovaksikeitetyn tyylin parodiasta.