Rakkaamme
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
7-8/1981
Teosarvio
Mainio ja meillä aivan liian vähän tunnettu englantilainen kirjailija Evelyn Waugh (1903-66) vieraili 1947 hetken Hollywoodissa suunnittelemassa elokuvaa, josta ei koskaan tullut mitään. Nuo muutamat kuukaudet tuottivat kuitenkin yhden rajuimpia satiireja mitä yhdysvaltalaisesta elämäntavasta on kirjoitettu. Tai oikeastaan kuolemantavasta; Waugh kuvaa rinnakkain kahta hautaustoimistoa, joista toinen, Kuiskivat Kunnaat, on erikoistunut ihmisiin, toinen, Autuaammat Metsästysmaat, eläimiin. Kummallekin on yhteistä kuoleman kieltäminen, valhe jota Hollywoodin elokuvatuotannossa saattaa vastata elämän kieltäminen. Huomattakoon kuitenkin, että ehkä kylmimmän muotokuvan Waugh - romaanin alaotsikon mukaisesti - piirtää nimenomaan yhteisöä ulkoa tarkkailevasta englantilaisesta ja tämän kautta yleensäkin "taiteilijan taakasta, muodottomasta kokemusjärkäleestä", joka korvaa sydämen. Tämä läpikotaisin musta tarina toivottavasti avaa tietä muillekin Waugh-suomennoksille, joita tähän mennessä on ilmestynyt vain kaksi, nekin pitkin väliajoin. Paavo Lehtosen perusteelliset jälkisanat kertovat Waughin vivahteista.