Proteus
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
7-8/1980
Teosarvio
Jos maailmassa on kirjatyyppi. jota voin sanoa nimenomaan vastenmieliseksi, se on tämä Morris Westin edustama muka-osallistuva poliittinen jännäri. Resepti on yksinkertainen: valitaan ajan "polttavista" ongelmista jokin mahdollisimman monisyinen ja tarjotaan sille sovinnaisten jännityskliseiden avulla yksioikoisen sentimentaalinen, todellisuuden näkyvistä peittävä ratkaisu. Westillä tuo ongelma oli viime kerralla terrorismi, ja nyt hän on ehättänyt mielipidevankeihin. West kehittelee välineekseen Amnestyn groteskin muunnelman, Proteus-järjestön, jonka keskushahmoja ovat yhdys-valtalainen mafiakapitalisti, Vatikaanin kirkonmies, roomalainen pankkiiri, saksalainen filosofivanhus ja italialainen kommunisti ja joka kaikkialle levittäytyneen verkkonsa turvin auttaa mielipidevankeja poliittisista ynnä muista katsomuksista riippumatta. Toivottomuudessa tuolle asetelmalle vetää vertoja räikeä seikkailujuoni, ja ainoaksi vaikutelmaksi koko paksusta romaanista jääkin anteeksiantamaton kaupallinen leikittely raa'alla todellisuudella. Kirjallista latteutta piristää vain suomentajan ilmeisesti epätoivoissaan valitsema härski tyylilaji.