Talvio-Jaatinen, Pirkko

On sama kuin

Talvio, Pirkko

Synnyinaika

1943

Ammatti

kääntäjät
lastenkirjailijat

Tekijän saamat palkinnot

Käännöskirjallisuuden kunniakirja: 1985
WSOY:n kirjallisuussäätiön tunnustuspalkinto: 2013

Tekijän käyttämä kieli

englanti
heprea
ruotsi
suomi

Kansallisuus

suomalaiset

Maakunta-alue

Uusimaa

Teokset

Nimi

Vernerin matka maailmalle

Tyyppi

kuvakirjat

Muut teokset (kääntäjänä)

Nimi

Aavelintu

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Ansgarin matka Ruotsiin

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Asfaltti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Avantgarden muotokuva

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Berliininpoppelit-trilogia

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Elämä on tautista, Hadrianus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Emman saari

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Emman talo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Fame - matkalla maineeseen 1

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Fame - matkalla maineeseen 2

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Fima

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Flagellantit

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Grönlannin vihreät metsät

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hadrianus Molen tosi tunnustukset

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Harhalaukaus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Harmaakoltut

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Hellestan joulu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Herran armo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Herrat ja rahvas

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Herätä minut eloon

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hetki vihreää valoa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hiiriä ja ihmisiä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Hiljainen tyttö

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hommage á Buornonville

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Huijareiden paraati

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Huntu

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Huominen on unta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Huuto yössä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hyvää tarhapäivää, pikkusisko

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ihmisen sydän

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ihmishuutokauppa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Ikimuiston merkki

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ilse, 14

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Isojako

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Italialainen avioliitto

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Jalkavaimo kuningas Frederikin hovissa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Jalli Koiranleuka

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

John Ericsson ja rotanloukku

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Joutsenlaulu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Jumalten tuho

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Jyrki + Anne on totta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Jälkeen vedenpaisumuksen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kadonnut pikku karhu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kahdestoista ratsastaja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kaksi elämää, kolme kuolemaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kalastajapoika ja merenneito

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kangastus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Karkulaiset vaarassa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Karri Karvakoipi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kauhu kiertää kaupunkia

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kertomuksia yöstä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kertomus eräästä avioliitosta

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kim ja kadonnut aarre

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kim ja kadonnut nimismies

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kim ja kahtia sahattu nainen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kim ja näkymätön mies

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kirje kuulle

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kivi Jällivaarassa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Konservoitu leski, eli, Noita kullasta

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Koronkiskuri

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Korpitonttujen joulu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Korppi ja valas

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Korttitalo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Krokopardi ja leotiili

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Krokotiilijengi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Krokotiilinvartija

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kruununtavoittelija

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kultafarkut

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kumi-Tarzan

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kummasta kädestä?

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuohuvat tunteet

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kurkityttö

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kuvitelma 20. vuosisadasta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kyytiasema

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Köydenveto

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Köyhäinpappi ja paloviinakuningas

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Lasisiivet

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lasse-Maijan tiet

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Lumen taju

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lustigkullan pikkukoulunopettajatar

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Lyntonien kanssa laukkaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Maaperä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Majurin jäähyväiset

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Majurin sydän

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Malla ja Kyösti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Markkinaponi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Matka pimeään sydämeen

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Maurice

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mauriora

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Me hukkuneet

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Meidän joukon kesä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Meidän joukon kevät

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Meidän joukon talvi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Meren raja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Miehinen tunnustus

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Mikä tsäkä, Hadrianus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Minun sienipolkuni

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Minä, Kleopatra

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Miten sinua rakastinkaan

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Moderni rakkauskirje

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Morganin matka

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mukavantit sienimetsässä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Musta laatikko

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Nainen ja apina

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Neiti Etsivä ja eskimon salaisuus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Neiti Etsivä ja samettinaamio

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Nikkari Andersen ja joulutonttu

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Norsunhoitajien lapset

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Näkymättömät

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Odalin raivaajatalonpoika

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Oikeudessa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Olimme kuin veljet

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Onnen Tähti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Operaatio Merimies

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Operaatio Murtovaras

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Operaatio Vaarallinen mies

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Operaatio Vallankaappaus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Paarikoe

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Pahanneuvon vuori

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Paksu-Mats

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Palaa kotiin, Villiori

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Parnasso

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Peilikuvia nuoresta miehestä tasapainossa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Pelon kasvot

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Perry Mason ja murhavyyhti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Piinatorpan Rouva

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Pikku Alpertti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikku Viljami

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pohjoinen valtakunta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pomelo puutarhanorsu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Poneja, poneja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Prinssi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Puk järjestää yllätyksen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Puk ratsailla

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Puk reportterina

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Puk tulee apuun

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Puk tulee kouluun

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Puk vaarassa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pyhän Birgitan yö

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Pyyhkimään

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pyöveli ja portto

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Raaputusarvat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Raha

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rajatapaukset

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rakkauden ensi-ilta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rakkaudesta lapsiin Vadenin kaupungissa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Rakkaus ja kunnia

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Romu-Roopen höyrylaiva

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ronsulta pääsi paukku

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rottien saari ja muita kertomuksia

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Routakuun aika

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Routakuun aika

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Ruotsin kuningasluettelo

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Rupikonna Ruupertti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ruusu puhdasta purppuraa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

SOS ja ilotulitus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

SOS ja kadonnut tyttö

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

SOS ja varastettu viulu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

SOS ja variksenpelätti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Samat kasvot peilissä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sankari Sosruko

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Seepralta lorahti pissa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Shabono, viidakon sydän

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sillbodalin pappi

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Simpanssien valtakunta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sinkkuäidin juoksuaika

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sotaan haudattu nuoruus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Suden jälki

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Suurin rikos

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Sydämen valinta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tahdotko nähdä nätin napani..

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Taiteilijan nainen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Taivaansilpoja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Taivas ja helvetti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Talvilapset

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tarina rakkaudesta ja pimeydestä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tarkovskin hevoset

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tavallisia ihmisiä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Timanttikoirat

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Timanttikoirat, turkoosit päivät

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Toinen rakkaus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Turkoosit päivät

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Turvavyöhyke

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tutkimus rakkauden kestävyydestä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Työmiehen elämä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Tähti katoaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tähti, merihevonen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tähti, villivarsa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Täydellinen rauha

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Täyttä laukkaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Uinu, uinu, lemmikkini

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Urhoollinen Finn

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Urotyö

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Valehtele minulle

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Valkea neitsyt

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Valkoinen meri

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Valtakunnanrahaston hoitaja

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Valtakunnanvalehtelija

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Vaniljatyttö

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vapaus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Varsanjalka vaarassa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vihreät niityt

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Vihreät niityt

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Viikinkirakkautta

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Viimeinen temppeliherra

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Viimeinen uitto

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Viksurontti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Villiori

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Villiori sirkuksessa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Villioriin varsa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vuosi metsässä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Yhdeksäs aste

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Yksityinen kirje taiteilijaystävälle

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Yksityiset unelmat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ystäväni krokotiili

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Älä kysy yöltä

Tyyppi

fyysinen teos