Kajava, Viljo
Kuvatiedoston lataaminen
Photograph information
Kuva: Kai Nordberg
Elämäkertatietoa
Viljo Kajavan kirjailijanura oli poikkeuksellisen pitkä. Se ulottui yli kuuden vuosikymmenen: esikoiskokoelma Rakentajat ilmestyi 1935 ja viimeinen Vielä piirrän viivan valmistui sairaalassa 1996 tekijänsä lähetessä 90 vuotta. Runokokoelmia kertyi kaikkiaan 36, joiden lisäksi ilmestyi pari romaania ja novelleja.
(Kansallisbiografia)
- - -
Viljo Kajava syntyi 22.9.1909 Tampereella ja kuoli 2.2.1998 Helsingissä. Hän opiskeli Helsingin yliopistossa ja toimi paitsi kirjallisuusarvostelijana ja suomentajana myös journalistina monissa eri lehdissä. Kunniatohtorin arvon hän sai vuonna 1975.
Kajava aloitti uransa yhteiskunnallisena runoilijana 1930-luvun puolivälissä, mutta siirtyi kuitenkin pian luonnonaiheiseen ja impressionistiseen lyriikkaan. Kajava on ollut merkittävä vapaarytmisen runon uudistaja Suomessa ja vaikuttanut mm. 1950-luvun suomalaisiin modernistikirjailijoihin. Sosiaalinen tietoisuus palasi 1960-luvun runoihin, mutta ihmisen ja luonnon vuorovaikutus on esillä myös myöhemmässä tuotannossa.
Kajavan lyriikan keskeisiä teemoja ovat luonto, meri ja rakkaus. Nämä ovat esillä myös hänen viimeiseksi jääneessä runokokoelmassaan Vielä piirrän viivan, joka ilmestyi vuonna 1996 Kajavan täyttäessä 87 vuotta.
(Otava)
(Kansallisbiografia)
- - -
Viljo Kajava syntyi 22.9.1909 Tampereella ja kuoli 2.2.1998 Helsingissä. Hän opiskeli Helsingin yliopistossa ja toimi paitsi kirjallisuusarvostelijana ja suomentajana myös journalistina monissa eri lehdissä. Kunniatohtorin arvon hän sai vuonna 1975.
Kajava aloitti uransa yhteiskunnallisena runoilijana 1930-luvun puolivälissä, mutta siirtyi kuitenkin pian luonnonaiheiseen ja impressionistiseen lyriikkaan. Kajava on ollut merkittävä vapaarytmisen runon uudistaja Suomessa ja vaikuttanut mm. 1950-luvun suomalaisiin modernistikirjailijoihin. Sosiaalinen tietoisuus palasi 1960-luvun runoihin, mutta ihmisen ja luonnon vuorovaikutus on esillä myös myöhemmässä tuotannossa.
Kajavan lyriikan keskeisiä teemoja ovat luonto, meri ja rakkaus. Nämä ovat esillä myös hänen viimeiseksi jääneessä runokokoelmassaan Vielä piirrän viivan, joka ilmestyi vuonna 1996 Kajavan täyttäessä 87 vuotta.
(Otava)
Kirjailijan tuotantoon liittyvää lisätietoa
Eri tilaisuuksiin laadittuja runoja ja puheita:
Ajan laulu: runo puhekuorolle. Sos.-dem. Työläisnuorisoliitto, 1939.
Ne tuovat viestin... 28.2.1962 Suomalaisen kirjallisuuden seuran käsikirjoitusarkiston ja Yleisteknologisen kirjaston avajaisiin kirjoitettu juhlaruno. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1962.
Ajan laulu: runo puhekuorolle. Sos.-dem. Työläisnuorisoliitto, 1939.
Ne tuovat viestin... 28.2.1962 Suomalaisen kirjallisuuden seuran käsikirjoitusarkiston ja Yleisteknologisen kirjaston avajaisiin kirjoitettu juhlaruno. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1962.
Talkoomarssi. Suomen aseveljien liitto, 1942.
Yhä henki luo: tervehdys Helsingin yliopiston filosofisen tiedekunnan promootiossa 31.5.1957 vihittäville filosofian maistereille. Bo Carpelanin kanssa. [s.n.], 1957.
Toimitustyöt:
Toimittajana teoksessa Suomalainen äiti: äitikuvauksia uudemmasta kotimaisesta kirjallisuudesta. Gummerus, 1945.
Viesti mereen: antologia Ruotsin uutta runoutta. Otto Varhian kanssa. WSOY, 1946
Runoja antologioissa:
runot Kevät 1918 ja Surulaulut julk. teoksessa Kiila 30: Kiilan albumi 1966, Tammi 1966.
Runo- ja proosakäännöksiä antologioissa:
Books from Finland -kausijulkaisu 1988:3 s. 177:
- Marmota (Runo kok. Jäähyväiset eiliselle englanniksi)
Connecting souls: Finnish voices in North America: an anthology of Finnish American and Finnish Canadian writings / edited by Varpu Lindström and Börje Vähämäki. Aspasia books, 2000. Runoja englanniksi.
Salt of pleasure : twentieth-century Finnish poetry, käänt. Aili Järvenpää, New Rivers Pr., 1983:
- Father is leaving (Runo kokoelmasta Valitut runot)
- Love is not cleansed by fire (Runo kokoelmasta Runojen kirja)
- I am a guitar (Runo kok. Runojen kirja)
- Songs of Sorrow (Spring 1918) ((Runoja antologiasta Kiila 30: Kiilan albumi 1966 englanniksi))
A way to measure time: contemporary Finnish literature. Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1992:
- An old cabin
- In grandma's room
- This is how it is
- From evening's ragged blue
- In autumn the field grows old
- The invincible (runoja englanniksi)
Finn költők antológiája, käänt. István Ágh, Kozmosz, 1973:
- Az est
- Emlékek
- Éaldozat
- Ôsszel (runoja unkariksi)
Távolba futó utak, käänt. Béla Jávorszky, Jávorszky Bela, 1973:
- A varos fény körébol megszökött egy madar
- Csupasz, fiatal angyallal talalkoztam
- Ha el tudna mondani valaki
- Mi az elet (runoja unkariksi)
Still wie Licht in windloser Gegend: Lyrik aus Finnland, valinnut ja kääntänyt työryhmä Ingrid Schellbach-Kopran johdolla, Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1985:
- Arme mit Flügeln (Runo kokoelmasta Siivitetyt kädet)
- Gespräch (runo kokoelmasta Läheltä)
- Im Wachten wie im Traum (Runo kokokoelmasta Valveilla kuin unessa)
- In der Frühe (Runo kokokoelmasta Jäähyväiset eiliselle)
- Unverändert (runo kokoelmasta Muuttumatta)
Moderne finnische Lyrik, käänt. Manfred Peter Hein, Vandenhoeck & Ruprecht, 1962:
- Meine Hand schläft im Regen (Runo kokoelmasta Till havets fåglar saksaksi)
Fågeln flyger långt: finsk dikt i svensk tolkning, käänt. Joel Rundt, Söderström, 1952:
- Jorden
- Våren
- Älgen
- Lyckan
- Skärgård
- Vid kvarnen
- Finsk bild
Ny finsk lyrik, Schildt, 1960, runoja kokoelmista:
- Bevingade händer - Siivitetyt kädet
- Gott är havet - Hyvä on meri
- Envar av oss - Jokainen meistä
- Oförändrat - Muuttumatta
- Före eftermiddagen - Ennen iltapäivää (runoja ruotsiksi)
Ung finsk lyrik, käänt. Joel Rundt, Fahlcrantz, 1938:
- Grässtrån
- Kumlinge
- Födelsenatt (runoja kok. Rakentajat ja Hyvästi muuttolintu ruotsiksi)
Prose Finlandaise, käänt. Jaakko A. Ahokas, Seghers, 1973:
- Le Petit Hotel - Matkustajakodissa (novelli kokoelmasta Yksinäisiä naisia ranskaksi)
Poètes finnois, käänt. Henry G. Gröndahl, Pierre Seghers, 1951:
- Sur la facade d'un maison
- Je suis une guitare
- Ici est le royame silencieux
- Oiseaux
- Soir au village
- Quand l'hirondelle dort au grenier
- Le reve du poete dans la Roseraie (runoja ranskaksi)
Poèziâ Finlandii, käänt. È. Karhu, Progress, 1980:
- Runoja kokoelmista Valitut runot ja Vallilan rapsodia venäjäksi.
Mečta o dome: rasskazy finskih pisatelei, Izdatel'stvo inostrannoj literatury, 1962:
- novelli Lintukauppias venäjäksi
Podaj mi obie dłonie, käänt. Joanna Trzcińska-Mejor, Aleksander Nawrocki, Ksiażkowe IBis, 1999:
- runoja puolaksi
Käännöksiä myös teoksissa:
- Doce poetas de Finlandia, käänt. Matti Rossi, Losada, S. A., 1969. (espanja)
- Litterature finlandaise, käänt. Sakari, Aimo, Marseille, 1951 (ranska)
- Poeti nordici, käänt. Veronica Porumbacu ja Tașcu Gheorghiu, Editura Pentru literatură universală, 1962. (romania)
- Uráli dalok: eredeti és forditott költemények, toim. Ban Aladar, Petöfi társaság kiadása, 1939. (unkari)
Yhä henki luo: tervehdys Helsingin yliopiston filosofisen tiedekunnan promootiossa 31.5.1957 vihittäville filosofian maistereille. Bo Carpelanin kanssa. [s.n.], 1957.
Toimitustyöt:
Toimittajana teoksessa Suomalainen äiti: äitikuvauksia uudemmasta kotimaisesta kirjallisuudesta. Gummerus, 1945.
Viesti mereen: antologia Ruotsin uutta runoutta. Otto Varhian kanssa. WSOY, 1946
Runoja antologioissa:
runot Kevät 1918 ja Surulaulut julk. teoksessa Kiila 30: Kiilan albumi 1966, Tammi 1966.
Runo- ja proosakäännöksiä antologioissa:
Books from Finland -kausijulkaisu 1988:3 s. 177:
- Marmota (Runo kok. Jäähyväiset eiliselle englanniksi)
Connecting souls: Finnish voices in North America: an anthology of Finnish American and Finnish Canadian writings / edited by Varpu Lindström and Börje Vähämäki. Aspasia books, 2000. Runoja englanniksi.
Salt of pleasure : twentieth-century Finnish poetry, käänt. Aili Järvenpää, New Rivers Pr., 1983:
- Father is leaving (Runo kokoelmasta Valitut runot)
- Love is not cleansed by fire (Runo kokoelmasta Runojen kirja)
- I am a guitar (Runo kok. Runojen kirja)
- Songs of Sorrow (Spring 1918) ((Runoja antologiasta Kiila 30: Kiilan albumi 1966 englanniksi))
A way to measure time: contemporary Finnish literature. Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1992:
- An old cabin
- In grandma's room
- This is how it is
- From evening's ragged blue
- In autumn the field grows old
- The invincible (runoja englanniksi)
Finn költők antológiája, käänt. István Ágh, Kozmosz, 1973:
- Az est
- Emlékek
- Éaldozat
- Ôsszel (runoja unkariksi)
Távolba futó utak, käänt. Béla Jávorszky, Jávorszky Bela, 1973:
- A varos fény körébol megszökött egy madar
- Csupasz, fiatal angyallal talalkoztam
- Ha el tudna mondani valaki
- Mi az elet (runoja unkariksi)
Still wie Licht in windloser Gegend: Lyrik aus Finnland, valinnut ja kääntänyt työryhmä Ingrid Schellbach-Kopran johdolla, Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1985:
- Arme mit Flügeln (Runo kokoelmasta Siivitetyt kädet)
- Gespräch (runo kokoelmasta Läheltä)
- Im Wachten wie im Traum (Runo kokokoelmasta Valveilla kuin unessa)
- In der Frühe (Runo kokokoelmasta Jäähyväiset eiliselle)
- Unverändert (runo kokoelmasta Muuttumatta)
Moderne finnische Lyrik, käänt. Manfred Peter Hein, Vandenhoeck & Ruprecht, 1962:
- Meine Hand schläft im Regen (Runo kokoelmasta Till havets fåglar saksaksi)
Fågeln flyger långt: finsk dikt i svensk tolkning, käänt. Joel Rundt, Söderström, 1952:
- Jorden
- Våren
- Älgen
- Lyckan
- Skärgård
- Vid kvarnen
- Finsk bild
Ny finsk lyrik, Schildt, 1960, runoja kokoelmista:
- Bevingade händer - Siivitetyt kädet
- Gott är havet - Hyvä on meri
- Envar av oss - Jokainen meistä
- Oförändrat - Muuttumatta
- Före eftermiddagen - Ennen iltapäivää (runoja ruotsiksi)
Ung finsk lyrik, käänt. Joel Rundt, Fahlcrantz, 1938:
- Grässtrån
- Kumlinge
- Födelsenatt (runoja kok. Rakentajat ja Hyvästi muuttolintu ruotsiksi)
Prose Finlandaise, käänt. Jaakko A. Ahokas, Seghers, 1973:
- Le Petit Hotel - Matkustajakodissa (novelli kokoelmasta Yksinäisiä naisia ranskaksi)
Poètes finnois, käänt. Henry G. Gröndahl, Pierre Seghers, 1951:
- Sur la facade d'un maison
- Je suis une guitare
- Ici est le royame silencieux
- Oiseaux
- Soir au village
- Quand l'hirondelle dort au grenier
- Le reve du poete dans la Roseraie (runoja ranskaksi)
Poèziâ Finlandii, käänt. È. Karhu, Progress, 1980:
- Runoja kokoelmista Valitut runot ja Vallilan rapsodia venäjäksi.
Mečta o dome: rasskazy finskih pisatelei, Izdatel'stvo inostrannoj literatury, 1962:
- novelli Lintukauppias venäjäksi
Podaj mi obie dłonie, käänt. Joanna Trzcińska-Mejor, Aleksander Nawrocki, Ksiażkowe IBis, 1999:
- runoja puolaksi
Käännöksiä myös teoksissa:
- Doce poetas de Finlandia, käänt. Matti Rossi, Losada, S. A., 1969. (espanja)
- Litterature finlandaise, käänt. Sakari, Aimo, Marseille, 1951 (ranska)
- Poeti nordici, käänt. Veronica Porumbacu ja Tașcu Gheorghiu, Editura Pentru literatură universală, 1962. (romania)
- Uráli dalok: eredeti és forditott költemények, toim. Ban Aladar, Petöfi társaság kiadása, 1939. (unkari)
Videot
Lähteitä ja viittauksia
Kankaanpää, Hannu: Se oli satakieli : kirjoituksia elämästä ja teoksista. Enostone, 2003.
Kankaanpää, Hannu: Sivuviiva: kirjoituksia kirjallisuudesta ja sen vierestä Enostone, 2008
Laitinen, Kai: Metsästä kaupunkiin: esseitä ja tutkielmia –teoksessa Viljo Kajavan runouden murros. Otava, 1984.
Miten kirjani ovat syntyneet. 2, Kirjailijoiden studia generalia 1979. Toimittanut Ritva Haavikko. WSOY, 1980.