Hyvien ihmisten juhla

Siinä muuan Hyvien ihmisten juhlan perusoivalluksista. Tämä maailmankirjallisuuden ikivihreisiin kuuluva hilpeä tarina kertoo, miten kalifornialaisen rannikkokaupungin laitapuolen eläjät järjestävät ikimuistoiset syntymäpäiväjuhlat hyväntekijälleen, originellille Tohtorille. Hyvien ihmisten juhlan ilmestyessä ensi kerran suomeksi vuonna 1951 Uuden Ajan nimimerkki V. R. kirjoitti innostuneena:

”Amerikkalainen kertojamestari John Steinbeck on niin hauska tuttavuus, että hänen teokseensa tarttuu aina mielihyvällä. Vaikka luulisi, että kun kirjoittaa kerran tai pari hauskasti, niin ei pääse itseään ylittämään, erehtyy kuitenkin perusteellisesti. Kujeiluromaanillaan Hyvin ihmisen juhla Steinbeck todellakin ylittää aikaisemman maineensa. Hän on sama vallaton vekkuli, mistä hänet tunnemme ’Oikutteleva bussin’ ja ’Ystävyyden talon’ tekijänä, mutta nyt ilmestyneessä teoksessaan entistä vallattomammalla tavalla. Hänen henkilönsä eivät ole mitään malli-ihmisiä, mutta kukas meistä on sellainen, jos joskus hiukan riehaantuu! Ja sitä taas Steinbeckin henkilöt tekevät melko usein, koska he ovat sitä mieltä, että harha-askeleet vasta tekevät elämän jännittäväksi ja poistavat siitä sovinnaisuuden ja virallisuuden.”
(takakansiteksti)