Läpinäkyvä punainen
Tyyppi
runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
Runoilija Anni Sumari tekee edelleen matkaa kymmenennessä teoksessaan. Tällä kertaa matka suuntautuu kuitenkin suurimmaksi osaksi ruumiin ja sielun sopukoihin. Läpinäkyvä punainen on Sumarin aiempia teoksia tummanpuhuvampi ja korostaa näkyjen ja visuaalisuuden merkitystä.
(takakansiteksti)
(takakansiteksti)
Kirjallisuudenlaji
Aiheet ja teemat
Alkukieli
Tekstinäyte
Niin kuin ikonin ideassa
kaikki on nähty viime kädessä
taustalta katselevan jumalan silmin,
käänteishenkilötkin katselevat katselijaa
eikä päinvastoin;
ja niin kuin elämässä
kaikki kääntyy karkeasti
päinvastaiseksi
ja nyrkkikin lyö välillä yllättäen päin
silmiä eikä tulekaan sisältäpäin; niin
rakastan ihmisten madon olemusta
joka lisääntyy katkeamalla ja eroamalla,
lisääntyessään saa uudet aistit, niiden
kokemukset;
ja pitopöytä, murtuneiden
hilpeälle seurueelle, se on helminauhan
muotoinen, sarjasta yksinäisiä pöytiä;
se joka katkaisi; ja se joka erotti;
eivät mahdu pöytään ennen kuin
välimuotojen hiljaisella välityksellä:
kun kala ja liha kohtaavat madon ja toukan,
ja tuhkan korkokuvat koristavat juhlasalia.
kaikki on nähty viime kädessä
taustalta katselevan jumalan silmin,
käänteishenkilötkin katselevat katselijaa
eikä päinvastoin;
ja niin kuin elämässä
kaikki kääntyy karkeasti
päinvastaiseksi
ja nyrkkikin lyö välillä yllättäen päin
silmiä eikä tulekaan sisältäpäin; niin
rakastan ihmisten madon olemusta
joka lisääntyy katkeamalla ja eroamalla,
lisääntyessään saa uudet aistit, niiden
kokemukset;
ja pitopöytä, murtuneiden
hilpeälle seurueelle, se on helminauhan
muotoinen, sarjasta yksinäisiä pöytiä;
se joka katkaisi; ja se joka erotti;
eivät mahdu pöytään ennen kuin
välimuotojen hiljaisella välityksellä:
kun kala ja liha kohtaavat madon ja toukan,
ja tuhkan korkokuvat koristavat juhlasalia.
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Ensimmäinen julkaisu
kyllä
Ilmestymisaika
Sivumäärä
90