Kuningattaren jalokivikoru, tai, Azouras Lazuli Tintomara

Tintomara! Kaksi on valkoista. Viattomuus – arsenikki. Kuningattaren jalokivikoru on huimasti leikittelevä tarinoiden kudelma, joka kietoutuu oopperanaamiaisissa 16.3.1792 tapahtuneeseen kuningas Kustaa III:n murhaan ja kuningattaren tiaaran katoamiseen. Keskushenkilöksi kohoaa oopperan viehkeä ballerinaoppilas Azouras Lazouli Tintomara, androgyyni teatterin kasvatti, luonnonlapsi hyvän ja pahan tuolla puolen. Saavuttamaton Tintomara sinetöi monen Tukholman aatelisen kohtalon: tahtomattaan hän viettelee niin miehet kuin naiset – ja kylvää väistämättä tuhoa ympärilleen. Carl Jonas Love Almqvist (1793–1866) on Ruotsin romantiikan tärkeimpiä hahmoja ja aikansa suosituimpia kirjailijoita. Hänen pääteoksiaan on yli kymmenosainen ”Metsäruusun kirja” -runoelma, joka sisältää paitsi kertomuksia maailman eri kolkista myös näytelmiä, runoja ja esseitä. Nyt ensimmäistä kertaa suomeksi ilmestyvä Kuningattaren jalokivikoru (1834) kuuluu ”Metsäruusun kirjan” ja Almqvistin tuotannon huippuihin. Kuningattaren jalokivikorun keinojen kirjo on ihmeellinen: kerronta vaihtelee oopperamaisista kohtauksista runollisiin luonnonidylleihin, näytelmämäisestä vuoropuhelusta kirjeisiin ja asiakirjalainauksiin. Kohtaukset alkavat ja päättyvät arvaamattomasti, henkilöt vaihtavat henkilöllisyyttä ja oopperanaamiaisten piiloleikki valepukuineen sekoittaa lemmenjuonet kuin Shakespearen komedioissa. Historiallisen dokumenttiromaanin piirteet sulautuvat yhdessä mielikuvituksen ja harhauttavien johtolankojen kanssa sinfoniaksi, jossa rokokoon kevytmielinen ja nautinnonhaluinen ilmapiiri tummenee äkkiä hilpeästä traagiseksi. Bellmanin ajan Tukholma varjoisine katuineen piirtyy elävänä tässä hämmästyttävän modernissa mestariteoksessa.
(Otava)