Vapaudenaukion mielipuoli

Tähän kirjaan suomalaisilla on erityinen syy kääntää katseensa: Englannissa ensijulkaisunsa saanut novellikokoelma on kirjoitettu Suomessa. Maailmalla se on jo ansainnut huomiota, sillä näin taidokkaasti ei Irakin sotaa ole kaunokirjallisuudessa kuvattu. Novellit kumpuavat irakilaisen Hassan Blasimin omista painajaismaisista kokemuksista, jotka lähtevät kirjalliseen lentoon makaaberin komiikan ja satiirin voimin. Kun Hollantiin muuttava pakolainen vaihtaa nimensä Carlos Fuentesiksi tai kun suomalaispakolainen herää uusnatsien tatuoima hymy kasvoillaan, realismi sulaa vaivihkaa mustaksi fantasiaksi ja gogolmaiseksi riehaksi. Hassan Blasim (s.1973 Bagdadissa) on palkittu elokuvakäsikirjoittaja ja -ohjaaja, joka muutti Suomeen 2004. Teos on suomennettu kirjoituskielestään arabiasta.