Teoksen nimi. Mikäli teos on julkaistu useammalla nimellä, näytetään ensimmäisen julkaisun nimi.

Muodistamo Los Milagros

Tyyppi

romaanit

Tekijä

Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.

kuvaus

Muodistamo Los Milagros korjaa vanhoja vaatteita uusiksi. Sitä pyörittää 1980-luvun Buenos Airesissa nuori Mariana Nalo tätinsä kanssa. Ompelimon touhujen ohessa Mariana odottaa kiihkeästi poikaystäväänsä kotiin USA:sta. Eräänä päivänä muodistamoon saapuu sulhasen sijasta Analia Moran helmillä koristeltuine hääpukuineen. Hassua on, että Marianan ja Analian nimet ovat anagrammeja – samoin kuin heidän sulhastensakin nimet. Eivätkä peilikuvat lopu tähän: Mariana ja Analia astuvat toistensa peilimaailmoihin vetäen lukijan mukanaan tarinaansa.

Mielikuvituksellinen, hauska, tyttömäinen ja monikerroksinen romaani kertoo rakkaudesta ja sen seurauksista. Maria Cecilia Barbettan romaania voi luonnehtia niin maagisen realismin kuin Latinalaisen Amerikan telenovelan edustajaksi. Lähimmäksi luonnehdinnoissa päästään kuitenkin rinnastamalla Barbettan kaunis ja riemastuttava romaani Lewis Carrollin Liisan seikkailuihin peilimaassa. Kirjan kielellinen ilmaisu on vaikuttavaa, mutta huomiota kirja saa myös typografisesti: nelivärinen kirja on täynnä hauskoja ja monimerkityksellisiä viittauksia, kuvia ja vihjeitä, jotka avaavat romaanin henkilöiden maailmaa ja arvoitusta – tai syöksevät lukijan yhä syvemmälle muodistamon saloihin.