Laiskojen Kalevala
Tyyppi
kansanrunokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
Eri kansikuvat esitetään isoina, kun osoitat tai klikkaat pikkukuvaa.
kuvaus
"Näyttelijä-dramaturgi Anders Larssonin Laiskojen Kalevala poimii Kalevalasta parhaat palat ja vääntää ne uuteen uskoon. Kirja sisältää seitsemän runomuotoista tulkintaa Kalevalan tapahtumista aina Joukahaisen suohon laulannasta Pohjan akan vastaiskuun. Absurdikin huumori kukkii, kun Kalevalan sankarit teroittavat sanaisen säilänsä ja kuorruttavat sitä sopivasti nykykielellä.
Laiskojen Kalevala madaltaa kynnystä tutustua kansalliseepoksemme maailmaan, mutta ei missään tapauksessa ole lyhennelmähöttöä. Tapahtumia ei tuoda nykyaikaan, mutta ne käsitellään nykyajan näkökulmasta. Kalevala näyttäytyy ymmärrettävänä ja samastuttavana. Liisa Ryömän suomennos hyödyntää kalevalamitan koko potentiaalia ruotsinkielistä alkutekstiä voimakkaammin, onhan suomi Kalevalan kieli."
(Schildts)
Laiskojen Kalevala madaltaa kynnystä tutustua kansalliseepoksemme maailmaan, mutta ei missään tapauksessa ole lyhennelmähöttöä. Tapahtumia ei tuoda nykyaikaan, mutta ne käsitellään nykyajan näkökulmasta. Kalevala näyttäytyy ymmärrettävänä ja samastuttavana. Liisa Ryömän suomennos hyödyntää kalevalamitan koko potentiaalia ruotsinkielistä alkutekstiä voimakkaammin, onhan suomi Kalevalan kieli."
(Schildts)
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Ilmestymisaika
Sivumäärä
90