Oz-maan taikuri

(Lastenkirjainstituutti)

- - -

Fantasiakirjallisuuden klassikko, jossa orpo Dorothy-tyttö seikkailee koiransa Toton kanssa ihmeellisessa Ozin maassa, jonne päätyy kun pyörremyrsky tarttuu kotitaloon Kansasissa. Dorothy kohtaa ensin Rouskijat, mistä matka kohti Smaragdikaupunkia alkaa... - Amerikkalainen kirjailija L. Frank Baum (1856-1919). - Mustavalkoinen piirroskuvitus, osa kuvista kokosivun värikuvia: kuvittaja B. Biro. - Punainen kansi, jonka kuvassa tyttö hyppää leijonan selässä kuilun yli; taustalla variksenpelätin ja peltimies. - Suomennokset: nimellä Oz-maan taikuri (suom. Merja Helanen-Ahtola, 1977), Ozin velho (suom. Kersti Juva, 1977) ja Ihmemaa Oz (suom. Tuomas Nevanlinna, 2001).

(Lastenkirjainstituutti)

- - -

Ihmemaa Oz on kirjoitettu ainoastaan nykyajan lapsien iloksi. Se pyrkii olemaan uudenaikainen satu, jossa on säilytetty hämmästys ja ilo ja josta sydänsurut ja painajaiset on jätetty pois.”

Näin luonnehti kirjoittaja L. Frank Baum tarinaansa sen ilmestyessä ensimmäisen kerran vuonna 1900. Sittemmin Ihmemaa Oz on valloittanut lasten sydämet kaikkialla maailmassa ja noussut lastenkirjallisuuden kirkkaimpien klassikoiden joukkoon.

Osa alkuperäisen kirjan viehätyksestä syntyy William Wallace Denslow’n upeista kuvista, jotka julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa kirjan suomenkielisen laitoksen osana. Tarinan vaiheiden mukaan väritykseltään vaihtelevan, runsaan kuvituksen lisäksi mukaan on otettu myös 23 alkuperäistä koko sivun kuvaa. Denslow’n kuvien lisäksi tapahtumat piirtää lukijan silmien eteen Tuomas Nevanlinnan taidokas käännös.

Pyörremyrsky tempaisee Dorothyn ja Toto-koiran mukaansa ja kuljettaa heidät Kansasista Ozin ihmemaahan. Maan asukkaat pitävät Dorothya voimakkaana noitana, mutta tytön ainoa toive on palata kotiin Em-tädin ja Henry-sedän luo.

Dorothy lähtee etsimään apua Smaragdikaupungissa asuvalta Ozin velholta. Yksi kerrallaan hänen seuraansa liittyvät Pelätin, Peltimetsuri ja Leijona. Matka on vaikea ja vaarallinen, mutta siitä selviydytään ystävyyden, älyn ja rohkeuden avulla. Lopulta ystävykset saapuvat outoon Ozin linnaan, jossa mikään ei ole sitä miltä näyttää...

(Art House, 2011)

- - -

Lumoava tarina Dorothyn seikkailusta taianomaisessa Ozin ihmemaassa on lastenkirjallisuuden kirkkaimpia klassikoita. Se kuuluu aikamme rakastetuimpiin satuihin, joka ihastuttaa sekä lapsia että aikuisia.

Pyörremyrsky tempaisee Dorothyn ja Toto-koiran ilmaan ja kuljettaa heidät Kansasista Ozin ihmemaahan. Maan asukkaat pitävät Dorothyä voimakkaana noitana, mutta tytön ainoa toive on palata kotiin Em-tädin ja Henry-sedän luo. Dorothy lähtee etsimään apua Smaragdikaupungissa asuvalta Ozin velholta. Keltaisen tiilitien varrelta mukaan liittyvät Pelätin, Peltimetsuri ja Pelkurileijona. Matka on vaikea ja vaarallinen, mutta siitä selviydytään ystävyyden, älyn ja rohkeuden avulla. Matkaseurue saapuu outoon Ozin linnaan, jossa mikään ei ole sitä miltä näyttää...

Englanninkielisestä alkuperäisteoksesta The Wonderful Wizard of Oz suomentanut Tuomas Nevanlinna. Kuvitus Petri Hiltunen.

(Art House, 2001)