Tuntemani vieraat

Jokaisella perheellä on oma mytologiansa – tarinoiden verkko, jonka varaan käsitys itsestä rakentuu. Mutta Claudian perheen tarinat ovat alusta saakka ristiriitaisia: äiti sanoo, että hän tapasi isän estettyään tätä hyppäämästä sillalta, isän mukaan he tapasivat, kun hän pelasti äidin ryöstöyritykseltä. Molemmat vanhemmat ovat kuuroja, mutta ihmisinä täysin erilaisia ja erimielisiä kaikesta, jopa siitä miten he tapasivat ja kumpi heistä tarvitsi pelastajaa. Claudialla ja hänen vanhemmillaan ei ole yhteistä kieltä, edes viittomakieltä. Kommunikaatio on jatkuvasti kaoottista ja täynnä väärinkäsityksiä, niin hilpeitä kuin musertaviakin. Claudia tuntee olevansa täysi muukalainen jopa omassa perheessään. Vähitellen hän alkaa rakentaa omaa mytologiaansa, etsiä vapauttaan ja omaa tarinaansa. Huikean omaperäinen, tunteikas ja älykäs Tuntemani vieraat tarkastelee sitä, kuinka kieli, perhe ja luokka muovaavat meitä ja käsityksiämme maailmasta. Tunnemmeko todella ketään, edes itseämme? Brooklynissa syntynyt roomalainen Claudia Durastanti on kirjoittanut neljä ylistettyä romaania ja kääntänyt useita kirjoja englannista italiaksi. Joan Didionin, Natalia Ginzburgin ja Rachel Cuskin teoksiin verrattu Tuntemani vieraat voitti kaksi merkittävää italialaista kirjallisuuspalkintoa, ja siitä tuli myyntimenestys, jonka oikeudet on myyty yli 20 maahan.

(S&S)