Teoksen nimi. Mikäli teos on julkaistu useammalla nimellä, näytetään ensimmäisen julkaisun nimi.

Minna Kaunosilmä

Tyyppi

romaanit

Tekijä

Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.

kuvaus

Nuorille ja aikuisille tarkoitettu kurditarina Minna Kaunosilmä kuvaa Kurdistanin kaukaista, vanhaa miesvaltaista kyläkulttuuria. Tarinan päähenkilö on köyhän yksinhuoltajaäidin tytär Minna, jota kylän miehet painostavat. Yllättäen Minna saa tukea kaupungista kylään muuttaneelta mieheltä, karjapaimenelta ja myöhemmin kylän lapsilta. Ennakkoluulojen ja vanhanaikaisten käyttäytymistapojen muuttaminen osoittautuu kuitenkin vaikeaksi.

Kurdin kielen opettaja ja kääntäjä Fahmi Kakaee (synt. 1951) kirjoitti Minna Kaunosilmä -radiokuunnelman kurdiksi vuonna 1981. Myöhemmin hän muokkasi sen tarinan muotoon ja julkaisi sen kurdiksi vuonna 1990. Kakaee on julkaissut useita näytelmiä, satukirjoja, runoja sekä lapsille tarkoitettuja kurdin kielen oppikirjoja. Hänellä on julkaisuja kurdiksi, arabiaksi ja ruotsiksi.

(Soran Zaki)