Miehen kuolema
Tyyppi
runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
Miehuus on kuollut, oliko sitä edes koskaan? Akseli Koskelan runous käsittelee nykyaikaista miehuutta ja siihen liittyviä tunteita, isyyttä, yksinhuoltajuutta sekä miehen seksuaalisuutta.
Akseli Koskela (synt. 1980) on helsinkiläinen runoilija, joka toiminut muun muassa ministereiden haamukirjoittajana, EU-asiantuntijana, lobbarina ja on lisäksi elänyt diplomaatinpuolison kansainvälistä elämää. Koskela kutsuu itseään kvanttirunoilijaksi, sillä hän kääntää tekstinsä espanjaksi ja työstää tekstejään tämän jälkeen kahdella kielellä. Näin tekstit elävät kahdessa kulttuurissa. Kääntäminen on osa luomisprosessia ja vaikuttaa alkuperäiseen, yleensä suomenkieliseen runoon.
Koskela on palkittu kirjoituskilpailussa (Vapaus, vastuu, vallankumous; v. 2018) runollaan ”Ies”. Lisäksi hänen tekstejään on julkaistu Chilessä vuonna 2019 kokoelmassa ”El Balcón que Habla”.
Mikä ruumiinosa sinussa,
on poliittisesti herkkä.
Mikä on miehinen kohtusi?
Olet muuttunut mielipiteeksi,
tuimapaahtoinen paradoksi,
tatuoinniksi kaularankaan.
Olet osallistavaa taidetta
paraatipaikalla,
kivenkovalla jalustalla
himosta kiinnihitsattu, ladattu ase.
Kuka uskaltaa laukaista?
(Enostone)
Akseli Koskela (synt. 1980) on helsinkiläinen runoilija, joka toiminut muun muassa ministereiden haamukirjoittajana, EU-asiantuntijana, lobbarina ja on lisäksi elänyt diplomaatinpuolison kansainvälistä elämää. Koskela kutsuu itseään kvanttirunoilijaksi, sillä hän kääntää tekstinsä espanjaksi ja työstää tekstejään tämän jälkeen kahdella kielellä. Näin tekstit elävät kahdessa kulttuurissa. Kääntäminen on osa luomisprosessia ja vaikuttaa alkuperäiseen, yleensä suomenkieliseen runoon.
Koskela on palkittu kirjoituskilpailussa (Vapaus, vastuu, vallankumous; v. 2018) runollaan ”Ies”. Lisäksi hänen tekstejään on julkaistu Chilessä vuonna 2019 kokoelmassa ”El Balcón que Habla”.
Mikä ruumiinosa sinussa,
on poliittisesti herkkä.
Mikä on miehinen kohtusi?
Olet muuttunut mielipiteeksi,
tuimapaahtoinen paradoksi,
tatuoinniksi kaularankaan.
Olet osallistavaa taidetta
paraatipaikalla,
kivenkovalla jalustalla
himosta kiinnihitsattu, ladattu ase.
Kuka uskaltaa laukaista?
(Enostone)
Kirjallisuudenlaji
Aiheet ja teemat
Henkilöt, toimijat
Alkukieli
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.