Mustelmat

Tekstit rinnakkaisilla sivuilla karjalaksi ja suomeksi. Kaunokirjalliseen muotoon kirjoitetut muistelmat on omistettu arkkipiispan puolivuotiaalle lapsenlapselle, Katariinalle. Karjalaksi ja suomeksi julkaistut tekstit ovat kuitenkin paljon enemmän kuin vain muistelmia tekijän ja sukulaisten vaiheista. Kauniit ja syvälliset "mustelmat" antavat nuorille ja kaikenikäisille lukijoille kirkkaan kuvan siitä, mitä karjalainen kulttuuri ja elämäntapa ovat olleet ja ovat yhä nykypäivänä sekä tulevaisuudessa. Keskeisiä piirteitä ovat lähimmäisenrakkaus ja vieraanvaraisuus. Perinteiden vaaliminen on tärkeätä, mutta yhtä tärkeätä on uuden kulttuurin luominen. Karjalaiseen kulttuuriin kuuluu myös avoimuus, rauhanomaisuus ja yhteistyö naapurikansojen kanssa. Lisäksi karjalaisten ominaispiirteenä on ollut ja on yhä kyky omaksua kaukaakin tulevia kulttuurivaikutteita, muokata niistä uutta omaa kulttuuria sekä olla kulttuurisiltana idän ja lännen välillä. Teoksen ulkoasun on suunnitellut Marko Mäkinen/Maahenki Oy.