Jos olisit puhunut, Desdemona
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
11/1986
Teosarvio
Tyytymättömien naisten pitämättömät puheet ovat verratonta luettavaa. Voi kuinka luontevaa onkaan eläytyä vaikkapa Katarina von Boran, Lutherin suurpuhdistajan-varjossa elävän toimekkaan ja älykkään naisen suorasukaisiin ajatuksiin, synkän tarinan sankarittaren Desdemonan viimeisen neljännestunnin komeaan, ylpeään "puhuttelupuheeseen"; sonettien suloisen Lauran viehkeyteen. Kuka näistä yhdestätoista naisesta on kiehtovin - sehän riippuu paljon lukijan tunnetilasta, Ehkä järkyttävin ja samalla vaikuttavin oli mielestäni terroristi-idealisti Gudrun Esslinin puhe, jonka hän raivoaa Stammheimin eristyssellin seinille. Tämän hullun ja rohkean naisen, hirviömäisen maailman lasten, koko maailman puolesta suoraan toimintaan ryhtyneen tytön ruumis vapisee kylmästä ja sielu kauhusta. Sittenkin hän tahtoo kahta asiaa: oikeudenmukaisuutta ja jalka-pohjiensa alle maata tai ruohoa, kasteista ruohoa. - Christine Brückner on kirjoittanut todella valppaan, ajatuksia herättävän, kurillisenkin "puhekokoelman" ajattelevan sisarensa ja veljensäkin käteen. - Horst Janssenin herkkä kuvitus, Anja Meripirtin kaunis suomennos.