Ruotsalaiset vastatuulessa
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
10/1963
Teosarvio
Turhan jäykkä ja asiallinen suomennosnimi hauskalla ja rohkealla kirjalla, hiukan häijynilkiselläkin pamfletilla, jolla reipasotteinen suomenruotsalainen lehtimies löylyttää ruotsalaisia ja vähän suomenruotsalaisiakin. Henkevää ja hauskaa pilantekoa läntisen naapurimaamme tunnettujen heikkouksien ja kansallisen itserakkauden ja nurkkakuntaisuuden kustannuksella, joita tekijä tarkastelee suurennuslasin läpi saadakseen näin leveällä liioittelullaan naurun nousemaan kattoon. Siinä hän onnistuukin – onpa kirjasta tullut Ruotsissakin menestysteos mikä on nimenomaiseksi kunniaksi sikäläiselle huumorintajulle. Myös kotiruotsalaiset saavat kipakan ja riemullisen osuutensa kirjoittajalta, joka itse kuuluu heihin ja on sitäpaitsi ollut lehtityössä Ruotsissa, josta pakina-aineisto pääasiassa on kertynyt. Näin rohkeaa ja ratkihauskaa kirjaa ilmestyy aniharvoin. Tottakai kirjastoihin!