Tuliharja (1981)
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
2/1981
Teosarvio
"Tuliharja" oli Villin Lännen kuvaajan Zane Greyn suosituimpia teoksia silloin, kun niitä 1930-luvulla ensi kertaa suomennettiin, eikä suotta. Greyn parhaita avuja ovat raikkaat ulkoilmaelämän ja alkuperäisen luonnon kuvaukset ja kyky käyttää niitä hyväkseen myös juonta punoessaan. Ihmiskuvaajana hän sen sijaan tyytyy enimmäkseen tyypittelemään kelpo karjapaimenien ja rosvojen vastakohtaisuuden varassa, maalaamaan järeitä karjatilallisia ja raikkaita neitoja. "Tuliharjassa" juuri luonnonkuvauksella ja ulkoilmaelämällä on tavallista keskeisempi sija, sillä koko teoksen alkuosan vie kuvaus villioriin Tuliharian jäljittämisestä ja kesyttämisestä. Dramaattisen jännittäväksi tapahtumat kehittyvät kahden yhtä uljaan hevosen keskinäisessä kilvassa, jossa panttina on sankarittaren elämä tai kuolema. Suomennoksen kielessä ja luontevuudessa olisi ollut toivomisen varaa.