Runoja II-III

Tyyppi

runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.

kuvaus

Ruotsinkielestä suomentanut Tarmo Manelius. Alkuperäisteksteinä käytetty teossarjaa Samlade Skrifter av Johan Ludvig Runeberg, sen teosta DIKTER I-III, josta tähän suomennettu kokoelmat DIKTER II-III. Teos ilmestyi 1933, ja sen kommenttiosat, jotka koskevat näitä kokoelmia, 1950-52-53. Kyseiset teokset on julkaissut Svenska Litteratursällskapet i Finland. Kommenttiosia on kuusi, nimikkeellä Kommentar till Dikter I-III. Ruotsinkielisen kommenttisarjan osista on tässä yhteydessä käytetty osio 4-6.

Tämän kirjan selitykset ja tiedot perustuvat pääosin mainitun tieteellisen sarjan teksteihin ja tietoihin, mutta sisältävät myös muuta Runeberg-tietoutta ja muita tutkimuksen tuloksia ja kannanottoja.

Runebergin alkuperäiset runokokoelmat, Dikter, andra häftet, (II) ja Dikter, tredje häftet (III) ilmestyivät vuosina 1833 ja 1843.

(Ote alkusanoista)
Ruotsinkielestä suomentanut Tarmo Manelius. Alkuperäisteksteinä käytetty teossarjaa Samlade Skrifter av Johan Ludvig Runeberg, sen teosta DIKTER I-III, josta tähän suomennettu kokoelmat DIKTER II-III. Teos ilmestyi 1933, ja sen kommenttiosat, jotka koskevat näitä kokoelmia, 1950-52-53. Kyseiset teokset on julkaissut Svenska Litteratursällskapet i Finland. Kommenttiosia on kuusi, nimikkeellä Kommentar till Dikter I-III. Ruotsinkielisen kommenttisarjan osista on tässä yhteydessä käytetty osio 4-6.

Tämän kirjan selitykset ja tiedot perustuvat pääosin mainitun tieteellisen sarjan teksteihin ja tietoihin, mutta sisältävät myös muuta Runeberg-tietoutta ja muita tutkimuksen tuloksia ja kannanottoja.

Runebergin alkuperäiset runokokoelmat, Dikter, andra häftet, (II) ja Dikter, tredje häftet (III) ilmestyivät vuosina 1833 ja 1843.

(Ote alkusanoista)

Tapahtumapaikat

Alkukieli

Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.

julkaisut

Alanimeke

2 ; 3
2 ; 3

Ilmestymisaika

Sivumäärä

264
264

Kustantaja

Kieli

Kääntäjä