Kuningas Richard Kolmas
Aikalaisarvio
Aikalaisarvio Arvostelevasta kirjaluettelosta (AKL). Huom., saattaa sisältää juonipaljastuksia!
KokotekstiLinkki vie kokotekstiin Kirjasammon ulkopuolelle.
Tyyppi
näytelmät
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
Traaginen ja julma Rikhard III on Shakespearen kuningasnäytelmistä kuuluisin.
Rikhard:
Valo hohtaa sinisenä,
puoliyö on ohi. Kylmä pelon hiki peittää vapisevan lihan.
Mitä minä pelkään? Itseäni? Olen yksin, Rikhard
rakastaa Rikhardia, täällä on siis minä ja minä.
Rikhard:
Valo hohtaa sinisenä,
puoliyö on ohi. Kylmä pelon hiki peittää vapisevan lihan.
Mitä minä pelkään? Itseäni? Olen yksin, Rikhard
rakastaa Rikhardia, täällä on siis minä ja minä.
Onko täällä murhaaja? Ei ole. Kyllä on, se olen minä!
Pakene siis. Ketä, itseäsi?
(Suom. Matti Rossi)
”Rikhard tiedostaa intohimonsa pahaan. Onko se perimää vai Luojan asettama selviytymiskoe? Tuonpuoleisen säie välähtää kun Rikhard herää teltassaan ennen lopullista taistelua. Skitsofreenisyys, tarkkanäköisyys, intohimo ja äärimmäinen kylmäverisyys ovat läsnä samanaikaisesti”, sanoo Kalle Holmberg esipuheessaan.
(V. 2004 ilmestyneen laitoksen takakansiteksti)
Pakene siis. Ketä, itseäsi?
(Suom. Matti Rossi)
”Rikhard tiedostaa intohimonsa pahaan. Onko se perimää vai Luojan asettama selviytymiskoe? Tuonpuoleisen säie välähtää kun Rikhard herää teltassaan ennen lopullista taistelua. Skitsofreenisyys, tarkkanäköisyys, intohimo ja äärimmäinen kylmäverisyys ovat läsnä samanaikaisesti”, sanoo Kalle Holmberg esipuheessaan.
(V. 2004 ilmestyneen laitoksen takakansiteksti)
Aiheet ja teemat
Henkilöt, toimijat
Päähenkilöt
Tapahtuma-aika
Tarkka aika
Asiasana tai oma avainsana
Alkukieli
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Nimi
Ilmestymisaika
Sivumäärä
162
Kustantaja
Kieli
Kääntäjä
Lisätietoja
Saatesanat (6 s.) Kalle Holmberg. Saatesanoissa kuvataan Matti Rossin suomennokseen perustuvaa Rikhard III:n esitystä Helsingin Kaupunginteatterissa v. 1968.
Muu tekijä
Sarjamerkintä
Nimi
Ilmestymisaika
Sivumäärä
158
Kustantaja
Kieli
Kääntäjä
Muu tekijä
Sarjamerkintä
Nimi
Ilmestymisaika
Sivumäärä
213
Kustantaja
Kieli
Kääntäjä
Lisätietoja
Sisältää Kalle Holmbergin esipuheen Rikhard III, näyttelijä (18 s.)
Muu tekijä
Sarjamerkintä
Osana julkaisua
Ilmestymisaika
Sivumäärä
146