Maailma, katettu pöytä

'Maailma katettu pöytä' on ensimmäinen suomalaisten naislyyrikoiden runojen valikoima; se ulottuu kansanrunosta 80-luvulle ja kattaa molemmat kielialueet. Kielet yhdistävän valikoiman idea oli alunperin Märta Tikkasen. Hän yhdessä Tua Forsströmin kanssa on valikoinut antologian ruotsinkielisten runoilijain osuuden. Kohdakkoin ilmestyy ruotsinkielellä tämän antologian sisarteos, jonka suomenkielinen runous on allekirjoittaneiden valitsema. Molemmissa teoksissa on parisataa yhteistä runoa, sata kummaltakin kielialueelta. Omaan antologiaamme olemme lisänneet suomenkielisten runojen osuutta, koska sadan runon edustus olisi ollut aivan liian suppea antamaan kuvaa suomalaisesta naislyriikasta, johon tärkeänä osana kuuluu kansanruno.