Isien tie
Aikalaisarvio
Aikalaisarvio Arvostelevasta kirjaluettelosta (AKL). Huom., saattaa sisältää juonipaljastuksia!
Tyyppi
runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
Kirjallisuudenlaji
Aiheet ja teemat
Alkukieli
Tekstinäyte
Rukous
He seisovat taistelurivein,
isät, musketti kädessään.
He lauloivat, että heillä
oli Jumala kilpenään.
Ja virren siipi kantoi
Jumalan taivaisiin.
Se virsi lujitti heidät,
se taistelu voitettiin.
Mekin seisomme tässä tänään
sotajoukkona, laulaen,
ja päittemme päällä yhä
on Jumala tuomiten
Ja torvi saattaa soida
ja kutsua taisteluun
tämän kauniin maamme tähden
ja kaiken kalliin muun.
Oi kuulkaa Inkerissä
veljien itkevän!
Voi laulujen kansaa, maata
kynsissä ryöstäjän!
Ja omissa nurkissamme
käy märkähattu mies.
Sua alati keihäs uhkaa
rakas, rakas kotilies.
Me olimme unta nähneet,
miten majamme korkenee, -
nyt kuitenkin, myrskyn alla,
se perustus vapisee.
Me olimme luulleet, että
me olemme kansa, maa, -
taas kuitenkin veljestä veljeen
kuilu ratkeaa.
Me seisomme tässä tänään
kuin isämme laulaen:
Ole vahvana kilpenämme,
Jumala taivasten!
Sillä torvi saattaa soida
piankin, kukaties.
Suo, että on kansamme silloin
niinkuin yksi mies!
He seisovat taistelurivein,
isät, musketti kädessään.
He lauloivat, että heillä
oli Jumala kilpenään.
Ja virren siipi kantoi
Jumalan taivaisiin.
Se virsi lujitti heidät,
se taistelu voitettiin.
Mekin seisomme tässä tänään
sotajoukkona, laulaen,
ja päittemme päällä yhä
on Jumala tuomiten
Ja torvi saattaa soida
ja kutsua taisteluun
tämän kauniin maamme tähden
ja kaiken kalliin muun.
Oi kuulkaa Inkerissä
veljien itkevän!
Voi laulujen kansaa, maata
kynsissä ryöstäjän!
Ja omissa nurkissamme
käy märkähattu mies.
Sua alati keihäs uhkaa
rakas, rakas kotilies.
Me olimme unta nähneet,
miten majamme korkenee, -
nyt kuitenkin, myrskyn alla,
se perustus vapisee.
Me olimme luulleet, että
me olemme kansa, maa, -
taas kuitenkin veljestä veljeen
kuilu ratkeaa.
Me seisomme tässä tänään
kuin isämme laulaen:
Ole vahvana kilpenämme,
Jumala taivasten!
Sillä torvi saattaa soida
piankin, kukaties.
Suo, että on kansamme silloin
niinkuin yksi mies!
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.